사람을 각박하게 부리지 말라 !

[채근담]  사람을 각박하게 부리지 말라

用人不宜刻 용인불의각,  刻則思效者去 각즉사효자거 ;

交友不宜濫 교우불의람,  濫則貢諛者來 남즉공유자래.

☞ 刻 : 새길 각, 濫 : 퍼질, 함부로 할 남(람), 貢 : 바칠 공, 諛 : 아첨할 유.

         

[직역]

사람을 부림에 각박해서는 안 된다. 각박하면 본받으려던 자들이 떠나 버린다.

벗을 사귐에 헤퍼서는 안 된다. 헤프면 아첨하는 자들이 몰려든다.